Good heaven ! what could I do with Fanny ? Me ! a poor , helpless , forlorn widow , unfit for anything , my spirits quite broke down ; what could I do with a girl at her time of life ? A girl of fifteen ! the very age of all others to need most attention and care , and put the cheerfullest spirits to the test ! Sure Sir Thomas could not seriously expect such a thing ! Sir Thomas is too much my friend . Nobody that wishes me well , I am sure , would propose it . How came Sir Thomas to speak to you about it ? ”
Боже мой! что я мог сделать с Фанни? Мне! бедная, беспомощная, несчастная вдова, ни на что не годная, мое настроение совсем испортилось; что я мог сделать с девушкой в ее возрасте? Пятнадцатилетняя девочка! тот самый возраст, когда все остальные нуждаются в наибольшем внимании и заботе и подвергают испытанию самые жизнерадостные духи! Конечно, сэр Томас не мог всерьез ожидать подобного! Сэр Томас слишком мой друг. Я уверен, что никто из тех, кто желает мне добра, не предложит этого. Как сэр Томас смог поговорить с вами об этом? »
