“ Why , indeed , Fanny , I should hope to be remembered at such a distance as the White House . You speak as if you were going two hundred miles off instead of only across the park ; but you will belong to us almost as much as ever . The two families will be meeting every day in the year . The only difference will be that , living with your aunt , you will necessarily be brought forward as you ought to be . Here there are too many whom you can hide behind ; but with her you will be forced to speak for yourself . ”
«В самом деле, Фанни, я надеюсь, что меня будут помнить на таком расстоянии, как Белый дом. Вы говорите так, будто едете за двести миль, а не через парк; но ты будешь принадлежать нам почти так же, как и прежде. Обе семьи будут встречаться каждый день в течение года. Единственная разница будет в том, что, живя у тетушки, вы обязательно будете воспитаны так, как вам следует. Здесь слишком много тех, за кем можно спрятаться; но с ней ты будешь вынужден говорить сам за себя.
