“ I blush for you , Tom , ” said he , in his most dignified manner ; “ I blush for the expedient which I am driven on , and I trust I may pity your feelings as a brother on the occasion . You have robbed Edmund for ten , twenty , thirty years , perhaps for life , of more than half the income which ought to be his .
— Я краснею за тебя, Том, — сказал он в своей самой достойной манере. «Я краснею за уловку, на которую меня подтолкнули, и надеюсь, что смогу пожалеть в этом случае ваши братские чувства. Вы украли у Эдмунда на десять, двадцать, тридцать лет, а может быть, и на всю жизнь, больше половины дохода, который должен был ему причитаться.