The first event of any importance in the family was the death of Mr . Norris , which happened when Fanny was about fifteen , and necessarily introduced alterations and novelties . Mrs . Norris , on quitting the Parsonage , removed first to the Park , and afterwards to a small house of Sir Thomas ’ s in the village , and consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him ; and for her reduction of income by the evident necessity of stricter economy .
Первым событием, имеющим какое-либо значение в семье, была смерть мистера Норриса, которая произошла, когда Фанни было около пятнадцати лет, и обязательно внесла изменения и новшества. Миссис Норрис, покинув пасторский дом, перебралась сначала в парк, а затем в небольшой домик сэра Томаса в деревне и утешала себя потерей мужа, думая, что прекрасно могла бы обойтись без него; и за сокращение ее доходов из-за очевидной необходимости более строгой экономии.