Fanny , with all her faults of ignorance and timidity , was fixed at Mansfield Park , and learning to transfer in its favour much of her attachment to her former home , grew up there not unhappily among her cousins . There was no positive ill - nature in Maria or Julia ; and though Fanny was often mortified by their treatment of her , she thought too lowly of her own claims to feel injured by it .
Фанни, со всеми ее недостатками невежества и робости, поселилась в Мэнсфилд-парке и, научившись переносить в его пользу большую часть своей привязанности к своему прежнему дому, выросла там не без счастья среди своих кузенов. Ни в Марии, ни в Джулии не было никакой явной злобы; и хотя Фанни часто огорчалась их обращением с ней, она слишком низко относилась к своим притязаниям, чтобы чувствовать себя оскорбленной этим.