Such were the counsels by which Mrs . Norris assisted to form her nieces ’ minds ; and it is not very wonderful that , with all their promising talents and early information , they should be entirely deficient in the less common acquirements of self - knowledge , generosity and humility . In everything but disposition they were admirably taught . Sir Thomas did not know what was wanting , because , though a truly anxious father , he was not outwardly affectionate , and the reserve of his manner repressed all the flow of their spirits before him .
Таковы были советы, с помощью которых миссис Норрис помогала формировать сознание своим племянницам; и нет ничего удивительного в том, что при всех их многообещающих талантах и ранних знаниях им совершенно не хватает менее распространенных приобретений самопознания, щедрости и смирения. Во всем, кроме характера, они были превосходно обучены. Сэр Томас не знал, чего недоставало, потому что, хотя он и был по-настоящему беспокойным отцом, он не был внешне нежным, и сдержанность его манер подавляла весь поток их настроения перед ним.