“ To be sure , my dear , that is very stupid indeed , and shows a great want of genius and emulation . But , all things considered , I do not know whether it is not as well that it should be so , for , though you know ( owing to me ) your papa and mama are so good as to bring her up with you , it is not at all necessary that she should be as accomplished as you are ; — on the contrary , it is much more desirable that there should be a difference . ”
«Конечно, моя дорогая, это действительно очень глупо и свидетельствует о большом недостатке гениальности и подражания. Но, учитывая все обстоятельства, я не знаю, не лучше ли так и должно быть, потому что, хотя вы и знаете (благодаря мне), что ваши папа и мама так любезны, что воспитали ее с вами, это не так. вообще необходимо, чтобы она была такой же образованной, как вы; напротив, гораздо более желательно, чтобы была разница».