“ But , aunt , she is really so very ignorant ! — Do you know , we asked her last night which way she would go to get to Ireland ; and she said , she should cross to the Isle of Wight . She thinks of nothing but the Isle of Wight , and she calls it the Island , as if there were no other island in the world . I am sure I should have been ashamed of myself , if I had not known better long before I was so old as she is . I cannot remember the time when I did not know a great deal that she has not the least notion of yet . How long ago it is , aunt , since we used to repeat the chronological order of the kings of England , with the dates of their accession , and most of the principal events of their reigns ! ”
«Но, тетя, она действительно очень невежественна! Знаете, вчера вечером мы спросили ее, какой дорогой она пойдет, чтобы добраться до Ирландии; и она сказала, что ей следует переправиться на остров Уайт. Она не думает ни о чем, кроме острова Уайт, и называет его Островом, как будто в мире не существует другого острова. Я уверен, что мне было бы стыдно за себя, если бы я не знал об этом задолго до того, как стал таким старым, как она. Я не могу припомнить того времени, когда я не знал многого, о чем она еще не имела ни малейшего представления. Как давно, тетушка, мы повторяли хронологический порядок королей Англии с датами их восшествия на престол и большинством основных событий их правления!