As her appearance and spirits improved , Sir Thomas and Mrs . Norris thought with greater satisfaction of their benevolent plan ; and it was pretty soon decided between them that , though far from clever , she showed a tractable disposition , and seemed likely to give them little trouble . A mean opinion of her abilities was not confined to them . Fanny could read , work , and write , but she had been taught nothing more ; and as her cousins found her ignorant of many things with which they had been long familiar , they thought her prodigiously stupid , and for the first two or three weeks were continually bringing some fresh report of it into the drawing - room .
По мере того как ее внешний вид и настроение улучшались, сэр Томас и миссис Норрис с большим удовлетворением думали о своем великодушном плане; и довольно скоро между ними было решено, что, хотя она и далеко не умна, она проявляет покладистый нрав и, похоже, не доставит им особых хлопот. Не только они имели негативное мнение о ее способностях. Фанни умела читать, работать и писать, но большему ее не учили; а так как ее кузены обнаружили, что она не знает многих вещей, с которыми они были давно знакомы, они считали ее чрезвычайно глупой и в течение первых двух или трех недель постоянно приносили в гостиную какие-нибудь свежие отчеты об этом.
