It required a longer time , however , than Mrs . Norris was inclined to allow , to reconcile Fanny to the novelty of Mansfield Park , and the separation from everybody she had been used to . Her feelings were very acute , and too little understood to be properly attended to . Nobody meant to be unkind , but nobody put themselves out of their way to secure her comfort .
Однако потребовалось больше времени, чем могла себе позволить миссис Норрис, чтобы примирить Фанни с новизной Мэнсфилд-парка и разлукой со всеми, к кому она привыкла. Ее чувства были очень острыми и слишком мало понятными, чтобы к ним должным образом относиться. Никто не хотел быть злым, но никто не старался изо всех сил обеспечить ее комфорт.