Norris that she would be a good girl ; in vain did Lady Bertram smile and make her sit on the sofa with herself and pug , and vain was even the sight of a gooseberry tart towards giving her comfort ; she could scarcely swallow two mouthfuls before tears interrupted her , and sleep seeming to be her likeliest friend , she was taken to finish her sorrows in bed .
Норрис, что она будет хорошей девочкой; напрасно улыбнулась леди Бертрам и усадила ее на диван вместе с собой и мопсом, и напрасно даже вид пирога с крыжовником не успокоил ее; Едва она смогла проглотить два глотка, как слезы прервали ее, и сон, по-видимому, был ее самым верным другом, и ее увели доводить свои печали в постели.