But they were too much used to company and praise to have anything like natural shyness ; and their confidence increasing from their cousin ’ s total want of it , they were soon able to take a full survey of her face and her frock in easy indifference .
Но они слишком привыкли к компании и похвалам, чтобы иметь что-то вроде естественной застенчивости; и их уверенность возросла из-за полного отсутствия этого у их кузины, и вскоре они смогли с легким безразличием полностью рассмотреть ее лицо и ее платье.