As for Wickham and Lydia , their characters suffered no revolution from the marriage of her sisters . He bore with philosophy the conviction that Elizabeth must now become acquainted with whatever of his ingratitude and falsehood had before been unknown to her ; and in spite of every thing , was not wholly without hope that Darcy might yet be prevailed on to make his fortune . The congratulatory letter which Elizabeth received from Lydia on her marriage , explained to her that , by his wife at least , if not by himself , such a hope was cherished . The letter was to this effect :
Что касается Уикхема и Лидии, то их характеры не претерпели никаких перемен от замужества ее сестер. Он философски вынес убеждение, что Элизабет должна теперь познакомиться с той его неблагодарностью и лживостью, которая прежде была ей неизвестна; и, несмотря ни на что, не был полностью лишен надежды, что Дарси еще удастся уговорить разбогатеть. Поздравительное письмо, которое Елизавета получила от Лидии по поводу ее замужества, объяснило ей, что по крайней мере его жена, если не он сам, лелеет такую надежду. Письмо было такого содержания:
