Mr. Bingley and Jane remained at Netherfield only a twelvemonth . So near a vicinity to her mother and Meryton relations was not desirable even to his easy temper , or her affectionate heart . The darling wish of his sisters was then gratified ; he bought an estate in a neighbouring county to Derbyshire , and Jane and Elizabeth , in addition to every other source of happiness , were within thirty miles of each other .
Мистер Бингли и Джейн пробыли в Незерфилде всего год. Столь близкое соседство с ее матерью и родственниками Меритона было нежелательно даже для его легкого нрава и ее нежного сердца. Заветное желание его сестер было тогда удовлетворено; он купил поместье в графстве, соседнем с Дербиширом, а Джейн и Элизабет, помимо всех других источников счастья, находились в пределах тридцати миль друг от друга.
