Happy for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters . With what delighted pride she afterwards visited Mrs. Bingley , and talked of Mrs. Darcy , may be guessed . I wish I could say , for the sake of her family , that the accomplishment of her earnest desire in the establishment of so many of her children produced so happy an effect as to make her a sensible , amiable , well-informed woman for the rest of her life ; though perhaps it was lucky for her husband , who might not have relished domestic felicity in so unusual a form , that she still was occasionally nervous and invariably silly .
Счастливым для всех ее материнских чувств стал день, когда миссис Беннет избавилась от двух своих самых достойных дочерей. Можно догадаться, с какой радостной гордостью она потом навещала миссис Бингли и говорила о миссис Дарси. Ради ее семьи мне хотелось бы сказать, что осуществление ее искреннего желания по созданию такого большого количества детей произвело столь счастливый эффект, что сделало ее разумной, дружелюбной, хорошо информированной женщиной для остального. из ее жизни; хотя, быть может, к счастью для ее мужа, который, может быть, и не наслаждался семейным счастьем в столь необычной форме, что она все же временами нервничала и неизменно глупела.
