Mrs. Phillips 's vulgarity was another , and perhaps a greater , tax on his forbearance ; and though Mrs. Phillips , as well as her sister , stood in too much awe of him to speak with the familiarity which Bingley 's good humour encouraged , yet , whenever she did speak , she must be vulgar . Nor was her respect for him , though it made her more quiet , at all likely to make her more elegant . Elizabeth did all she could to shield him from the frequent notice of either , and was ever anxious to keep him to herself , and to those of her family with whom he might converse without mortification ;
Вульгарность миссис Филлипс была еще одним, и, возможно, более серьезным испытанием для его терпения; и хотя миссис Филлипс, как и ее сестра, слишком трепетали перед ним, чтобы говорить с той фамильярностью, которую поощрял добродушный юмор Бингли, тем не менее, когда бы она ни говорила, она, должно быть, была вульгарной. Не было в ней и уважения к нему, хотя оно делало ее более тихой и, скорее всего, делало ее более элегантной. Элизабет делала все, что могла, чтобы оградить его от частого внимания того и другого, и всегда старалась держать его при себе и тех членах своей семьи, с которыми он мог беседовать без унижения;
