Before any answer could arrive from Mr. Collins , or any congratulations to Elizabeth from his wife , the Longbourn family heard that the Collinses were come themselves to Lucas Lodge . The reason of this sudden removal was soon evident . Lady Catherine had been rendered so exceedingly angry by the contents of her nephew 's letter , that Charlotte , really rejoicing in the match , was anxious to get away till the storm was blown over . At such a moment , the arrival of her friend was a sincere pleasure to Elizabeth , though in the course of their meetings she must sometimes think the pleasure dearly bought , when she saw Mr. Darcy exposed to all the parading and obsequious civility of her husband . He bore it , however , with admirable calmness . He could even listen to Sir William Lucas , when he complimented him on carrying away the brightest jewel of the country , and expressed his hopes of their all meeting frequently at St. James 's , with very decent composure . If he did shrug his shoulders , it was not till Sir William was out of sight .
Прежде чем мистер Коллинз смог получить какой-либо ответ или поздравление Элизабет от его жены, семья Лонгборнов узнала, что Коллинзы сами приехали в Лукас Лодж. Причина этого внезапного удаления вскоре стала очевидна. Леди Кэтрин была настолько разгневана содержанием письма племянника, что Шарлотта, искренне радуясь состязанию, стремилась уйти, пока буря не утихнет. В такой момент прибытие ее подруги доставляло Элизабет искреннюю радость, хотя во время их встреч ей иногда приходилось думать, что это удовольствие было куплено дорогой ценой, когда она видела, как мистер Дарси подвергается всей показной и подобострастной вежливости ее мужа. . Однако он переносил это с поразительным спокойствием. Он мог даже слушать сэра Уильяма Лукаса, когда тот хвалил его за то, что он увез самую яркую жемчужину страны, и выражал надежду на то, что все они будут часто встречаться в Сент-Джеймсе с очень приличным хладнокровием. Если он и пожал плечами, то лишь тогда, когда сэр Уильям скрылся из виду.
