" Dearest Jane ! who could have done less for her ? But make a virtue of it by all means . My good qualities are under your protection , and you are to exaggerate them as much as possible ; and , in return , it belongs to me to find occasions for teasing and quarrelling with you as often as may be ; and I shall begin directly by asking you what made you so unwilling to come to the point at last . What made you so shy of me , when you first called , and afterwards dined here ? Why , especially , when you called , did you look as if you did not care about me ? "
«Дорогая Джейн! кто мог бы сделать для нее меньше? Но во что бы то ни стало сделайте из этого добродетель. Мои хорошие качества находятся под твоей защитой, и ты должен преувеличивать их, насколько это возможно; а мне, в свою очередь, принадлежит как можно чаще находить поводы дразнить и ссориться с вами; и я начну с того, что спрошу вас, что заставило вас так не желать перейти наконец к делу. Что заставило тебя так стесняться меня, когда ты сначала зашел, а потом обедал здесь? Почему, особенно когда ты звонил, ты выглядел так, как будто ты не заботишься обо мне?»
