In the evening , soon after Mr. Bennet withdrew to the library , she saw Mr. Darcy rise also and follow him , and her agitation on seeing it was extreme . She did not fear her father 's opposition , but he was going to be made unhappy ; and that it should be through her means -- that she , his favourite child , should be distressing him by her choice , should be filling him with fears and regrets in disposing of her -- was a wretched reflection , and she sat in misery till Mr. Darcy appeared again , when , looking at him , she was a little relieved by his smile . In a few minutes he approached the table where she was sitting with Kitty ; and , while pretending to admire her work said in a whisper , " Go to your father , he wants you in the library . " She was gone directly .
Вечером, вскоре после того, как мистер Беннет удалился в библиотеку, она увидела, как мистер Дарси тоже встал и последовал за ним, и ее волнение при этом было крайне сильным. Она не боялась противодействия отца, но его собирались сделать несчастным; и что это произойдет благодаря ее средствам - что она, его любимое дитя, огорчит его своим выбором, наполнит его страхами и сожалениями, избавившись от нее, - было жалким размышлением, и она сидела в страдании до тех пор, пока мистер Дарси появился снова, когда, глядя на него, она почувствовала небольшое облегчение от его улыбки. Через несколько минут он подошел к столу, за которым она сидела с Кити; и, делая вид, что восхищается ее работой, сказал шепотом: «Иди к своему отцу, он хочет, чтобы ты был в библиотеке». Она ушла прямо сейчас.
