During their walk , it was resolved that Mr. Bennet 's consent should be asked in the course of the evening . Elizabeth reserved to herself the application for her mother 's . She could not determine how her mother would take it ; sometimes doubting whether all his wealth and grandeur would be enough to overcome her abhorrence of the man . But whether she were violently set against the match , or violently delighted with it , it was certain that her manner would be equally ill adapted to do credit to her sense ; and she could no more bear that Mr. Darcy should hear the first raptures of her joy , than the first vehemence of her disapprobation .
Во время прогулки было решено, что согласие мистера Беннета следует спросить в течение вечера. Элизабет оставила прошение матери о себе. Она не могла определить, как отнесется к этому ее мать; иногда сомневаясь, хватит ли всего его богатства и величия, чтобы преодолеть ее отвращение к этому человеку. Но независимо от того, была ли она яростно настроена против этой спички или яростно этому радовалась, было несомненно, что ее манеры были бы одинаково плохо приспособлены, чтобы воздать должное ее здравому смыслу; и она не могла больше вынести того, что мистер Дарси услышит первые восторги ее радости, чем первую горячность ее неодобрения.
