Джейн Остен

Elizabeth could hardly help laughing at so convenient a proposal ; yet was really vexed that her mother should be always giving him such an epithet .

Элизабет едва могла удержаться от смеха при таком удобном предложении; и все же ей было очень досадно, что ее мать всегда дает ему такой эпитет.