" Now I am quite happy , " said she , " for you will be as happy as myself . I always had a value for him . Were it for nothing but his love of you , I must always have esteemed him ; but now , as Bingley 's friend and your husband , there can be only Bingley and yourself more dear to me . But Lizzy , you have been very sly , very reserved with me . How little did you tell me of what passed at Pemberley and Lambton ! I owe all that I know of it to another , not to you . "
«Теперь я вполне счастлива, — сказала она, — потому что вы будете так же счастливы, как и я. Я всегда дорожил им. Если бы это было только из-за его любви к тебе, я, должно быть, всегда уважал бы его; но теперь, когда ты друг Бингли и твой муж, дороже мне могут быть только ты и Бингли. Но, Лиззи, ты была со мной очень лукава и очень сдержанна. Как мало вы рассказали мне о том, что произошло в Пемберли и Лэмптоне! Всем, что я знаю об этом, я обязан другому, а не тебе».
