" My dear Lizzy , where can you have been walking to ? " was a question which Elizabeth received from Jane as soon as she entered their room , and from all the others when they sat down to table . She had only to say in reply , that they had wandered about , till she was beyond her own knowledge . She coloured as she spoke ; but neither that , nor anything else , awakened a suspicion of the truth .
«Моя дорогая Лиззи, куда ты могла пойти?» — такой вопрос Элизабет получила от Джейн, как только она вошла в их комнату, и от всех остальных, когда они сели за стол. Ей оставалось только сказать в ответ, что они бродили повсюду, пока она не вышла за рамки своего собственного знания. Говоря это, она краснела; но ни то, ни что-либо другое не возбудило подозрения в истине.
