" My object then , " replied Darcy , " was to show you , by every civility in my power , that I was not so mean as to resent the past ; and I hoped to obtain your forgiveness , to lessen your ill opinion , by letting you see that your reproofs had been attended to . How soon any other wishes introduced themselves I can hardly tell , but I believe in about half an hour after I had seen you . "
- Тогда моей целью, - ответил Дарси, - было показать вам всеми возможными способами вежливостью, что я не был настолько подлым, чтобы возмущаться прошлым; и я надеялся добиться вашего прощения, смягчить ваше дурное мнение, позволив вы видите, что ваши упреки были услышаны. Как скоро возникли еще какие-либо желания, я едва могу сказать, но думаю, примерно через полчаса после того, как я вас увидел».
