" If you will thank me , " he replied , " let it be for yourself alone . That the wish of giving happiness to you might add force to the other inducements which led me on , I shall not attempt to deny . But your family owe me nothing . Much as I respect them , I believe I thought only of you . "
«Если вы будете благодарить меня, — ответил он, — то пусть это будет только для вас самих. Я не стану отрицать, что желание подарить вам счастье могло усилить другие побуждения, побуждавшие меня действовать. Но твоя семья мне ничего не должна. Как бы я ни уважал их, мне кажется, что я думал только о тебе».
