" Mr. Darcy , I am a very selfish creature ; and , for the sake of giving relief to my own feelings , care not how much I may be wounding your 's . I can no longer help thanking you for your unexampled kindness to my poor sister . Ever since I have known it , I have been most anxious to acknowledge to you how gratefully I feel it . Were it known to the rest of my family , I should not have merely my own gratitude to express . "
«Мистер Дарси, я очень эгоистичное существо, и, чтобы облегчить свои чувства, не беспокойтесь о том, насколько сильно я могу ранить ваши. Я больше не могу не поблагодарить вас за вашу беспримерную доброту к моей бедной сестре. С тех пор, как я это узнал, мне очень хотелось признаться вам, с какой благодарностью я это чувствую. Если бы это было известно остальным членам моей семьи, мне не пришлось бы выражать только свою благодарность».
