" Mr. Darcy , you see , is the man ! Now , Lizzy , I think I have surprised you . Could he , or the Lucases , have pitched on any man within the circle of our acquaintance , whose name would have given the lie more effectually to what they related ? Mr. Darcy , who never looks at any woman but to see a blemish , and who probably never looked at you in his life ! It is admirable ! "
«Мистер Дарси, видите ли, настоящий мужчина! Лиззи, думаю, я тебя удивила. Мог ли он или Лукасы наброситься на кого-нибудь из нашего круга знакомых, чье имя более убедительно опровергло бы то, что они рассказывали? Мистер Дарси, который никогда не смотрит ни на одну женщину, кроме как для того, чтобы увидеть изъян, и который, вероятно, никогда в жизни не смотрел на вас! Это достойно восхищения!»
