If he had been wavering before as to what he should do , which had often seemed likely , the advice and entreaty of so near a relation might settle every doubt , and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him . In that case he would return no more . Lady Catherine might see him in her way through town ; and his engagement to Bingley of coming again to Netherfield must give way .
Если бы он раньше колебался относительно того, что ему следует делать, что часто казалось вероятным, то совет и мольба столь близкого родственника могли бы развеять все сомнения и сразу сделать его настолько счастливым, насколько это могло сделать его незапятнанное достоинство. В этом случае он больше не вернется. Леди Кэтрин могла увидеть его по дороге в город; и его обещание Бингли снова приехать в Незерфилд должно быть нарушено.
