Though Elizabeth would not , for the mere purpose of obliging Lady Catherine , have answered this question , she could not but say , after a moment 's deliberation :
Хотя Элизабет не стала бы отвечать на этот вопрос просто ради того, чтобы угодить леди Кэтрин, она не могла не сказать после минутного раздумья:
