" I will not be interrupted . Hear me in silence . My daughter and my nephew are formed for each other . They are descended , on the maternal side , from the same noble line ; and , on the father 's , from respectable , honourable , and ancient -- though untitled -- families . Their fortune on both sides is splendid . They are destined for each other by the voice of every member of their respective houses ; and what is to divide them ? The upstart pretensions of a young woman without family , connections , or fortune . Is this to be endured ! But it must not , shall not be . If you were sensible of your own good , you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up . "
«Меня не будут прерывать. Услышь меня в тишине. Моя дочь и мой племянник созданы друг для друга. По материнской линии они происходят из одной благородной линии; а по отцовской линии - из почтенных, почетных и древних, хотя и безымянных, семей. Их судьба с обеих сторон великолепна. Они предназначены друг для друга голосом каждого члена своего дома; и что их делить? Выскочка-притязания молодой женщины без семьи, связей и состояния. Разве это можно терпеть! Но этого не должно быть, не будет. Если бы вы заботились о своем благе, вы бы не захотели покинуть ту сферу, в которой вы воспитаны».
