" Yes , and I had heard it before . But what is that to me ? If there is no other objection to my marrying your nephew , I shall certainly not be kept from it by knowing that his mother and aunt wished him to marry Miss de Bourgh . You both did as much as you could in planning the marriage . Its completion depended on others . If Mr. Darcy is neither by honour nor inclination confined to his cousin , why is not he to make another choice ? And if I am that choice , why may not I accept him ? "
«Да, и я слышал это раньше. Но что мне это значит? Если нет других возражений против того, чтобы я женился на вашем племяннике, меня, конечно, не удержит от этого знание, что его мать и тетка хотели, чтобы он женился на мисс де Бург. Вы оба сделали все, что могли, при планировании свадьбы. Его завершение зависело от других. Если мистер Дарси не ограничивается ни честью, ни склонностями своего кузена, почему бы ему не сделать другой выбор? И если я являюсь таким выбором, почему я не могу принять его?»
