She entered the room with an air more than usually ungracious , made no other reply to Elizabeth 's salutation than a slight inclination of the head , and sat down without saying a word . Elizabeth had mentioned her name to her mother on her ladyship 's entrance , though no request of introduction had been made .
Она вошла в комнату с видом более чем обычно нелюбезным, не ответила на приветствие Элизабет ничем иным, как легким наклоном головы, и села, не говоря ни слова. Элизабет упомянула свое имя матери при входе ее светлости, хотя никакой просьбы о представлении не было сделано.
