The Bennets were speedily pronounced to be the luckiest family in the world , though only a few weeks before , when Lydia had first run away , they had been generally proved to be marked out for misfortune .
Беннетов быстро объявили самой счастливой семьей в мире, хотя всего несколько недель назад, когда Лидия впервые сбежала, их вообще обрекли на неудачи.
