Elizabeth had now but little time for conversation with her sister ; for while he was present , Jane had no attention to bestow on anyone else ; but she found herself considerably useful to both of them in those hours of separation that must sometimes occur . In the absence of Jane , he always attached himself to Elizabeth , for the pleasure of talking of her ; and when Bingley was gone , Jane constantly sought the same means of relief .
У Элизабет теперь было мало времени для разговоров с сестрой; пока он был здесь, Джейн не могла уделить внимания кому-либо еще; но она оказалась весьма полезной им обоим в те часы разлуки, которые иногда случаются. В отсутствие Джейн он всегда привязывался к Элизабет, ради удовольствия говорить о ней; и когда Бингли ушел, Джейн постоянно искала одни и те же средства облегчения.
