Mrs. Bennet 's schemes for this day were ineffectual . Bingley was every thing that was charming , except the professed lover of her daughter . His ease and cheerfulness rendered him a most agreeable addition to their evening party ; and he bore with the ill-judged officiousness of the mother , and heard all her silly remarks with a forbearance and command of countenance particularly grateful to the daughter .
Планы миссис Беннет на этот день оказались безрезультатными. Бингли был очаровательным во всех отношениях, кроме явного любовника ее дочери. Его непринужденность и жизнерадостность сделали его самым приятным дополнением к их вечернему приему; и он терпел необдуманную назойливость матери и выслушивал все ее глупые замечания со снисходительностью и властным выражением лица, особенно благодарным дочери.
