She was not near enough to hear any of their discourse , but she could see how seldom they spoke to each other , and how formal and cold was their manner whenever they did . Her mother 's ungraciousness , made the sense of what they owed him more painful to Elizabeth 's mind ; and she would , at times , have given anything to be privileged to tell him that his kindness was neither unknown nor unfelt by the whole of the family .
Она не была достаточно близко, чтобы услышать их разговор, но видела, как редко они разговаривали друг с другом и насколько формальными и холодными были их манеры, когда бы они ни разговаривали. Нелюбезность ее матери сделала для Элизабет еще более болезненным осознание того, чем они ему обязаны; и иногда она отдала бы все, чтобы иметь честь сказать ему, что его доброта не была неизвестна и не ощущалась всей семьей.
