Yet the misery , for which years of happiness were to offer no compensation , received soon afterwards material relief , from observing how much the beauty of her sister re-kindled the admiration of her former lover . When first he came in , he had spoken to her but little ; but every five minutes seemed to be giving her more of his attention . He found her as handsome as she had been last year ; as good natured , and as unaffected , though not quite so chatty . Jane was anxious that no difference should be perceived in her at all , and was really persuaded that she talked as much as ever . But her mind was so busily engaged , that she did not always know when she was silent .
Однако страдания, которым годы счастья не могли компенсировать, вскоре получили материальное облегчение, когда она увидела, как красота ее сестры вновь разожгла восхищение ее бывшего любовника. Когда он впервые вошел, он мало с ней разговаривал; но каждые пять минут, казалось, уделял ей больше внимания. Он нашел ее такой же красивой, какой она была в прошлом году; такой же добродушный и такой же непринужденный, хотя и не такой болтливый. Джейн беспокоилась, чтобы в ней вообще не было заметно никакой разницы, и была действительно убеждена, что она говорит так же много, как и прежде. Но ее ум был так занят, что она не всегда знала, когда молчит.
