Elizabeth 's misery increased , at such unnecessary , such officious attention ! Were the same fair prospect to arise at present as had flattered them a year ago , every thing , she was persuaded , would be hastening to the same vexatious conclusion . At that instant , she felt that years of happiness could not make Jane or herself amends for moments of such painful confusion .
От такого ненужного, такого назойливого внимания Элизабет еще больше страдала! Если бы сейчас возникла та же прекрасная перспектива, которая льстила им год назад, все, как она была убеждена, поспешно привело бы к такому же досадному выводу. В этот момент она почувствовала, что годы счастья не смогут помочь Джейн или ей самой искупить моменты такого болезненного замешательства.
