He looked serious , as usual ; and , she thought , more as he had been used to look in Hertfordshire , than as she had seen him at Pemberley . But , perhaps he could not in her mother 's presence be what he was before her uncle and aunt . It was a painful , but not an improbable , conjecture .
Он выглядел серьезным, как обычно; и, подумала она, он был скорее таким, каким он привык выглядеть в Хартфордшире, а не таким, каким она видела его в Пемберли. Но, может быть, он не мог бы в присутствии ее матери быть тем, чем был перед ее дядей и тетей. Это было болезненное, но вполне вероятное предположение.
