She sat intently at work , striving to be composed , and without daring to lift up her eyes , till anxious curiosity carried them to the face of her sister as the servant was approaching the door . Jane looked a little paler than usual , but more sedate than Elizabeth had expected . On the gentlemen 's appearing , her colour increased ; yet she received them with tolerable ease , and with a propriety of behaviour equally free from any symptom of resentment or any unnecessary complaisance .
Она сидела сосредоточенно за работой, стараясь сохранять спокойствие и не смея поднять глаз, пока тревожное любопытство не привело их к лицу сестры, когда служанка приближалась к двери. Джейн выглядела немного бледнее, чем обычно, но более уравновешенной, чем ожидала Элизабет. С появлением джентльменов ее цвет стал еще сильнее; тем не менее, она приняла их с терпимой легкостью и с пристойным поведением, в равной степени свободным от каких-либо признаков обиды или какой-либо ненужной услужливости.
