The motive professed was his conviction of its being owing to himself that Wickham 's worthlessness had not been so well known as to make it impossible for any young woman of character to love or confide in him . He generously imputed the whole to his mistaken pride , and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world . His character was to speak for itself . He called it , therefore , his duty to step forward , and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself . If he had another motive , I am sure it would never disgrace him . He had been some days in town , before he was able to discover them ; but he had something to direct his search , which was more than we had ; and the consciousness of this was another reason for his resolving to follow us .
Высказанным мотивом было его убеждение в том, что никчемность Уикхема не была настолько хорошо известна, чтобы сделать невозможным для какой-либо молодой женщины с характером любить его или доверять ему. Он великодушно приписывал все это своей ошибочной гордости и признавался, что прежде считал ниже своего достоинства выставлять напоказ свои личные действия. Его характер должен был говорить сам за себя. Поэтому он назвал своим долгом выступить вперед и попытаться исправить зло, причиненное им самим. Если бы у него был другой мотив, я уверен, это никогда бы его не опозорило. Он пробыл в городе несколько дней, прежде чем смог их обнаружить; но у него было что-то, что направляло его поиски, и это было больше, чем у нас; и осознание этого было еще одной причиной его решения последовать за нами.
