Wickham 's affection for Lydia was just what Elizabeth had expected to find it ; not equal to Lydia 's for him . She had scarcely needed her present observation to be satisfied , from the reason of things , that their elopement had been brought on by the strength of her love , rather than by his ; and she would have wondered why , without violently caring for her , he chose to elope with her at all , had she not felt certain that his flight was rendered necessary by distress of circumstances ; and if that were the case , he was not the young man to resist an opportunity of having a companion .
Привязанность Уикхема к Лидии оказалась именно такой, как ожидала Элизабет; для него не равна Лидии. Ей едва ли нужно было ее нынешнее наблюдение, чтобы убедиться, по причине вещей, что их побег был вызван силой ее любви, а не его; и она бы удивилась, почему, не заботясь о ней так сильно, он вообще решил сбежать с ней, если бы она не была уверена, что его бегство было вызвано бедственными обстоятельствами; а если бы это было так, то он был бы не тем молодым человеком, который отказался бы от возможности завести компаньона.
