Elizabeth could bear it no longer . She got up , and ran out of the room ; and returned no more , till she heard them passing through the hall to the dining parlour . She then joined them soon enough to see Lydia , with anxious parade , walk up to her mother 's right hand , and hear her say to her eldest sister , " Ah ! Jane , I take your place now , and you must go lower , because I am a married woman . "
Элизабет больше не могла этого выносить. Она встала и выбежала из комнаты; и больше не вернулась, пока не услышала, как они идут через холл в столовую. Затем она присоединилась к ним достаточно скоро, чтобы увидеть, как Лидия с тревогой подошла к правой руке матери и услышала, как она говорит старшей сестре: «Ах! Джейн, теперь я занимаю твое место, а ты должна спуститься ниже, потому что я замужняя женщина».
