Wickham was not at all more distressed than herself , but his manners were always so pleasing , that had his character and his marriage been exactly what they ought , his smiles and his easy address , while he claimed their relationship , would have delighted them all . Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance ; but she sat down , resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man . She blushed , and Jane blushed ; but the cheeks of the two who caused their confusion suffered no variation of colour .
Уикэм был огорчен ничуть не больше, чем она сама, но его манеры всегда были настолько приятными, что, если бы его характер и его брак были именно такими, какими они должны быть, его улыбки и его непринужденное обращение, хотя он заявлял об их отношениях, порадовали бы их всех. Элизабет прежде не верила, что он вполне способен на такую уверенность; но она села, решив в себе не делать впредь границ наглости нахального человека. Она покраснела, и Джейн покраснела; но щеки тех двоих, которые вызвали их замешательство, не изменили цвет.
