What a triumph for him , as she often thought , could he know that the proposals which she had proudly spurned only four months ago , would now have been most gladly and gratefully received ! He was as generous , she doubted not , as the most generous of his sex ; but while he was mortal , there must be a triumph .
Каким триумфом для него, как она часто думала, было бы знать, что предложения, которые она с гордостью отвергла всего четыре месяца тому назад, теперь были бы приняты с самой радостью и благодарностью! Он был столь же щедр, в этом она не сомневалась, как и самый щедрый представитель своего пола; но пока он смертен, должен быть триумф.
