It was a fortnight since Mrs. Bennet had been downstairs ; but on this happy day she again took her seat at the head of her table , and in spirits oppressively high . No sentiment of shame gave a damp to her triumph . The marriage of a daughter , which had been the first object of her wishes since Jane was sixteen , was now on the point of accomplishment , and her thoughts and her words ran wholly on those attendants of elegant nuptials , fine muslins , new carriages , and servants . She was busily searching through the neighbourhood for a proper situation for her daughter , and , without knowing or considering what their income might be , rejected many as deficient in size and importance .
Прошло две недели с тех пор, как миссис Беннет была внизу; но в этот счастливый день она снова села во главе стола в гнетущем приподнятом настроении. Никакое чувство стыда не омрачило ее триумфа. Женитьба дочери, которая была первой целью ее желаний с тех пор, как Джейн исполнилось шестнадцать, теперь была близка к завершению, и ее мысли и слова были полностью сосредоточены на сопровождающих элегантных свадеб, прекрасных муслинах, новых каретах и слуги. Она усердно искала по окрестностям подходящее место для своей дочери и, не зная и не принимая во внимание, каковы могут быть их доходы, отвергала многие из них как недостаточные по размеру и значимости.
