When first Mr. Bennet had married , economy was held to be perfectly useless , for , of course , they were to have a son . The son was to join in cutting off the entail , as soon as he should be of age , and the widow and younger children would by that means be provided for . Five daughters successively entered the world , but yet the son was to come ; and Mrs. Bennet , for many years after Lydia 's birth , had been certain that he would . This event had at last been despaired of , but it was then too late to be saving . Mrs. Bennet had no turn for economy , and her husband 's love of independence had alone prevented their exceeding their income .
Когда мистер Беннет впервые женился, экономия считалась совершенно бесполезной, поскольку, конечно, у них должен был родиться сын. Сын должен был присоединиться к отрезанию наследства, как только достигнет совершеннолетия, и таким образом обеспечить вдову и младших детей. Пять дочерей последовательно вошли в мир, но должен был родиться сын; и миссис Беннет в течение многих лет после рождения Лидии была уверена, что так и будет. В этом событии наконец отчаялись, но было уже слишком поздно спасать. Миссис Беннет не имела склонности к экономии, и только любовь ее мужа к независимости помешала им превысить свой доход.
