Mr. Bennet had very often wished before this period of his life that , instead of spending his whole income , he had laid by an annual sum for the better provision of his children , and of his wife , if she survived him . He now wished it more than ever . Had he done his duty in that respect , Lydia need not have been indebted to her uncle for whatever of honour or credit could now be purchased for her . The satisfaction of prevailing on one of the most worthless young men in Great Britain to be her husband might then have rested in its proper place .
До этого периода своей жизни мистер Беннет очень часто желал, чтобы вместо того, чтобы тратить весь свой доход, он откладывал ежегодную сумму для лучшего обеспечения своих детей и своей жены, если она переживет его. Теперь он желал этого больше, чем когда-либо. Если бы он выполнил свой долг в этом отношении, Лидия не была бы в долгу перед дядей за то, что теперь можно было купить для нее чести или кредита. Удовольствие от того, что ей удалось уговорить одного из самых никчемных молодых людей Великобритании стать ее мужем, могло бы тогда оказаться на своем месте.
