" I comfort myself with thinking , " replied Jane , " that he certainly would not marry Lydia if he had not a real regard for her . Though our kind uncle has done something towards clearing him , I can not believe that ten thousand pounds , or anything like it , has been advanced . He has children of his own , and may have more . How could he spare half ten thousand pounds ? "
«Я утешаю себя мыслью, — ответила Джейн, — что он, конечно, не женился бы на Лидии, если бы не питал к ней настоящего уважения. Хотя наш добрый дядя что-то сделал для его оправдания, я не могу поверить, что ему было предложено десять тысяч фунтов или что-то в этом роде. У него есть свои дети, а может быть, и больше. Как он мог потратить полдесяти тысяч фунтов?»
