" You go to Brighton . I would not trust you so near it as Eastbourne for fifty pounds ! No , Kitty , I have at last learnt to be cautious , and you will feel the effects of it . No officer is ever to enter into my house again , nor even to pass through the village . Balls will be absolutely prohibited , unless you stand up with one of your sisters . And you are never to stir out of doors till you can prove that you have spent ten minutes of every day in a rational manner . "
«Вы едете в Брайтон. Я бы не доверил вам так близко к Истборну и за пятьдесят фунтов! Нет, Китти, я наконец научился быть осторожным, и ты почувствуешь последствия этого. Ни один офицер никогда больше не войдет в мой дом и даже не пройдет через деревню. Балы будут категорически запрещены, если только вы не встанете с одной из своих сестер. И вам никогда не следует выходить на улицу, пока не докажете, что вы рационально тратите десять минут в день».
